็ƒญ้—จ่ฎจ่ฎบ